Brasileiro que Trabalhou no Exterior Pode se Aposentar no Brasil?

A contagem recíproca internacional é o mecanismo previsto nos acordos previdenciários bilaterais/multilaterais — aplicado de forma análoga à regra interna da Lei 8.213/1991, art. 94 (contagem entre RGPS e RPPS) e regulamentada pelo Decreto 3.048/1999, art. 125 — que permite somar o tempo de contribuição realizado em dois países diferentes para atingir os requisitos necessários para aposentadoria. A carência mínima continua sendo de 180 contribuições mensais (Lei 8.213/1991, art. 25, II). Os acordos seguem padrões internacionais (Convenção OIT 157/1982) e foram modernizados pela Lei 9.796/1999 (compensação financeira).

Por exemplo, se você trabalhou 10 anos no Brasil e 5 anos nos Estados Unidos, e ambos os países têm acordo previdenciário, você pode somar esses 15 anos para cumprir os requisitos de tempo de contribuição exigidos.

É importante destacar que:

• •
  O tempo trabalhado no exterior não precisa ser contínuo - pode ser somado mesmo que tenha havido intervalos
• •
  Cada país é responsável pelo pagamento do benefício proporcional ao tempo de contribuição em seu território
• •
  O valor recebido será a soma dos benefícios calculados por cada país

O Brasil possui acordos internacionais de previdência social bilaterais e multilaterais. Entre os principais países com acordo bilateral, destacam-se:

• •
  Estados Unidos - Acordo em vigor desde 1º de outubro de 2018
• •
  Portugal
• •
  Itália
• •
  Espanha
• •
  França
• •
  Alemanha
• •
  Bélgica
• •
  Luxemburgo
• •
  Grécia
• •
  Japão
• •
  Chile
• •
  Canadá (incluindo Quebec)
• •
  Cabo Verde
• •
  Coreia do Sul
• •
  Suíça

Além dos acordos bilaterais, o Brasil possui acordos multilaterais:

• •
  Acordo Multilateral do MERCOSUL: Argentina, Paraguai e Uruguai
• •
  Acordo Ibero-Americano: Argentina, Bolívia, Chile, El Salvador, Equador, Espanha, Paraguai, Peru, Portugal e Uruguai

Importante: Esta lista não é exaustiva e novos acordos podem ser firmados. Para verificar se o país onde você trabalhou possui acordo com o Brasil, consulte a lista oficial atualizada no site do INSS ou do Ministério das Relações Exteriores (Itamaraty). Só é possível usar o tempo trabalhado no exterior para aposentadoria no Brasil quando houver um acordo aplicável e em vigor (bilateral ou multilateral) entre os países.

Para solicitar a aposentadoria utilizando tempo trabalhado no exterior, você deve:

• 1.
  Comprovar o tempo trabalhado no exterior - Obter documentos oficiais do país onde trabalhou comprovando os períodos de contribuição
• 2.
  Traduzir e legalizar os documentos - Se os documentos estiverem em outro idioma, é necessário tradução juramentada. Para legalização: se o país emissor for parte da Convenção da Apostila de Haia, use a apostila; caso contrário, será necessária autenticação consular
• 3.
  Apresentar no INSS - Levar toda a documentação ao INSS para que o tempo seja averbado (contado) junto com o tempo trabalhado no Brasil
• 4.
  Solicitar o benefício - Após a averbação, solicitar a aposentadoria normalmente pelo portal Meu INSS ou agência do INSS

O processo pode ser complexo e demorado, especialmente na obtenção e tradução dos documentos. Por isso, é recomendável buscar orientação especializada para garantir que todos os documentos estejam corretos e que o processo seja realizado da forma mais eficiente possível.

O valor da aposentadoria quando há tempo trabalhado no exterior é calculado de forma proporcional:

Cada país paga o benefício correspondente ao tempo de contribuição realizado em seu território. Por exemplo:

• •
  Se você trabalhou 15 anos no Brasil e 5 anos nos Estados Unidos
• •
  O INSS calculará e pagará o benefício proporcional aos 15 anos trabalhados no Brasil
• •
  O sistema previdenciário dos EUA calculará e pagará o benefício proporcional aos 5 anos trabalhados lá
• •
  Você receberá dois benefícios separados, um de cada país, na moeda de cada país

É importante destacar que o valor total que você receberá pode ser diferente de receber apenas um benefício completo de um único país, pois cada país tem suas próprias regras de cálculo e valores de benefício.

Para comprovar o tempo trabalhado no exterior e solicitar a aposentadoria, você precisará de:

• •
  Documentos de comprovação do tempo trabalhado - Fornecidos pelo órgão previdenciário do país onde trabalhou
• •
  Tradução juramentada - Se os documentos estiverem em outro idioma
• •
  Legalização dos documentos - Se o país emissor for parte da Convenção da Apostila de Haia, use a apostila. Caso contrário, será necessária autenticação consular no consulado brasileiro no país de origem ou no consulado do país no Brasil
• •
  Documentos pessoais brasileiros - RG, CPF, comprovante de residência
• •
  Comprovantes de contribuição no Brasil - Extratos do CNIS (Cadastro Nacional de Informações Sociais) mostrando o tempo trabalhado no Brasil

Cada país pode ter documentos específicos necessários. É recomendável consultar o INSS ou buscar orientação especializada para saber exatamente quais documentos são necessários para o seu caso específico.

Os acordos funcionam nas duas direções — e a pergunta espelhada é igualmente comum: o estrangeiro que mora e trabalha no Brasil pode se aposentar pelo INSS? Pode. A nacionalidade não é critério para nenhum benefício previdenciário: a Lei de Migração (Lei 13.445/2017, art. 4º) garante ao migrante, em condição de igualdade com os nacionais, o acesso à previdência social, sem discriminação em razão da nacionalidade ou da condição migratória.

O que o INSS exige do estrangeiro é o mesmo que exige de qualquer segurado, com um pré-requisito prático na frente:

• 1.
  Situação migratória regular — é ela que permite trabalhar e contribuir formalmente. O documento é a CRNM (Carteira de Registro Nacional Migratório, que traz o número RNM, antigo RNE), além de CPF ativo
• 2.
  Contribuições ao INSS — como empregado com carteira, contribuinte individual (autônomo) ou facultativo; tudo fica registrado no CNIS, consultável pelo Meu INSS
• 3.
  Os mesmos requisitos de idade e tempo dos brasileiros — na aposentadoria por idade urbana, 65 anos (homem) e 62 (mulher), com a carência e o tempo de contribuição da regra aplicável ao caso

O tempo trabalhado no país de origem entra na conta?

Aqui vale exatamente a lógica das seções anteriores, no sentido inverso: se o país de origem tem acordo de previdência em vigor com o Brasil, o estrangeiro pode totalizar o tempo de contribuição de lá com o tempo brasileiro para fechar os requisitos — cada país pagando a sua parte proporcional, com os documentos estrangeiros traduzidos e legalizados (apostila de Haia ou via consular). Se não há acordo, só as contribuições feitas no Brasil contam, e os requisitos precisam ser cumpridos integralmente aqui.

Um alerta honesto para quem planeja ficar pouco tempo no país: o INSS não devolve contribuições válidas de quem não completa os requisitos — a restituição só existe para pagamentos feitos indevidamente. Para quem veio de país sem acordo e não pretende se fixar, vale pesar isso no planejamento; para quem constrói a vida no Brasil, cada competência recolhida conta como a de qualquer segurado brasileiro.

Por onde começar, conforme o seu caso

• •
  Veio de país com acordo e chegou com carreira andada: antes de qualquer pedido, solicite ao órgão previdenciário do país de origem a certidão dos períodos de contribuição de lá — é o documento que o INSS vai totalizar, e obtê-lo costuma ser a etapa mais demorada
• •
  Veio de país sem acordo: trate a aposentadoria brasileira como uma construção do zero — verifique no CNIS se todos os vínculos daqui estão registrados e, se trabalha por conta própria, regularize o recolhimento como contribuinte individual o quanto antes
• •
  Está no Brasil sem contribuir: a porta de entrada é a inscrição no INSS (mesmo sem emprego formal, como facultativo) — sem contribuição não há benefício, qualquer que seja a nacionalidade